| (Texte français voir ci-dessous)

Freunde Lewa's in der Schweiz
Schon bevor das Lewa-Gebiet im Jahre 1993 zur Non-Profit-Organisation umgewandelt wurde, besuchten und unterstützten Schweizer Tierfreunde dieses Natur-Reservat.
Bereits im Jahre 1983 hat sich die Besitzerfamilie Craig und die Schweizerin Anna Merz entschlossen, als erste in Kenya professionellen Nashornschutz auf privater Ebene zu lancieren. Inzwischen wurde das Gebiet vergrössert, und es kamen auch noch andere Tier-Projekte dazu.
Freunde der ersten Stunde kamen dazumal aus den USA, England und auch aus der Schweiz. In der Schweiz sind es seit diesen Jahren speziell:
- der Zürcher Tierschutz (siehe www.zuerchertierschutz.ch unter der Rubrik Ausland-Projekte)
- der Zürcher Zoo (siehe auch www.zoo.ch unter der Rubrik Wissen und Naturschutz / Lewa Wildlife Conservancy)
- Private Freunde
Seit dem Jahre 2003 gibt es auch einen Verein Freunde Lewa's in der Schweiz.
Der Verein wurde im Gedenken an die verstorbene Schweizerin Evi Bernhard, welche bis zu ihrem Tode auf Lewa lebte, gegründet. Hier werden gerne Spenden entgegengenommen, sei es für Tierschutz oder auch für "das Hilfswerk im Hilfswerk". Lewa Wildlife Conservancy ist mittlerweile einer der grössten Arbeitgeber im Norden Kenyas. Es ist äusserst wichtig für die lokale Bevölkerung, in den Tierschutz einbezogen zu werden. Das "Hilfswerk im Hilfswerk" unterstützt deshalb Projekte in der Umgebung des Naturschutzgebietes, wie med. Kliniken, Familienplanungs-Projekte, Schulen, Waisen-Kinder sowie ein Frauen-Förder-Programm.
Wichtig ist zu wissen:
- dass jede Hilfe nach des Spenders Wunsch verwendet wird: Tierhilfe/Tierprojekte oder humanitäre Hilfe
- dass Ihre Spenden zu 100% ohne jeglichen Abzug direkt nach Lewa in Kenya gehen.
Kontaktadresse:
Verein Freunde Lewa's in der Schweiz
c/o Monika Lüthy
Nigglistr. 27
5200 BRUGG
Email: LEWA@MAGREB.CH
Bankkonto: COOP BANK, BRUGG
PC 40-8888-1
Konto CH71 0844 0872 9130 0002 0

Les Amis de Lewa en Suisse
Des Suisses ont visité et soutenu cette réserve de la nature déjà avant que la région de Lewa ait été transformée en "non profit organisation" en 1993.
Les propriétaires, la famille Craig ainsi que la Suissesse Anna Merz ont décidé en 1983 déjà, d'y créer le premier refuge professionnel de rhinocéros au Kenya sur une base privée. Entre-temps, ce territoire a été agrandi et d'autres projets zoologiques ont été ajoutés.
Au premier stade, les supporters venaient de USA, Grande-Bretagne et également de la Suisse. De la Suisse depuis des années en particulier:
- la Société Protectrice des Animaux Zurichoise (voir www.zuerchertierschutz.ch, -> version française -> société, projets -> projets d'actualité -> projets internationaux)
- le jardin zoologique de Zurich (voir www.zoo.ch, rubrique "Wissen und Naturschutz / Lewa Wildlife Conservancy")
- des supporters privés
Depuis l'année 2003, il existe également une association "les amis de Lewa en Suisse". Cette association a été fondée en mémoire à la feue Suissesse Evi Bernhard, qui vivait jusqu'à sa mort à Lewa. C'est là où des dons sont les bienvenus, soit pour la protection des animaux ou l'aide humanitaire. Lewa Wildlife Conservancy est devenu entre-temps un des plus grands employeurs au nord du Kenya. Il est très important pour la population locale d'être intégrée dans la protection des animaux. L'aide humanitaire soutient de ce fait des projets dans les alentours de la région du parc protégé comme des cliniques, projets de planning familial, écoles, enfants orphelins ainsi qu'un programme d'encouragement pour les femmes.
Il est important de savoir que:
- chaque don sera utilisé selon le désir du donateur: projets de soutien/aide aux animaux ou aide humanitaire
- vos dos vont à 100%, sans aucune déduction, directement à Lewa Wildlife Conservancy au Kenya.
Adresse de contact:
Les Amis de Lewa en Suisse
c/o Monika Lüthy
Nigglistr. 27
5200 Brugg
Email: LEWA@MAGREB.CH
Compte bancaire:
COOP BANK, BRUGG
PC 40-8888-1
Konto CH71 0844 0872 9130 0002 0
|